diff --git a/locales/en.yaml b/locales/en.yaml
index 77f7985..f0dd947 100644
--- a/locales/en.yaml
+++ b/locales/en.yaml
@@ -102,15 +102,16 @@ menus:LoginLog: Login Log
 menus:OperationLog: Operation Log
 menus:CacheMonitor: Cache Monitor
 menus:CacheList: Cache List
-menus:ServerMonitor: Server Monitor
+menus:PropertyMonitor: Property Monitor
 menus:Abnormal: Abnormal Page
 menus:FourZeroFour: "404"
 menus:FourZeroOne: "403"
 menus:Five: "500"
 menus:SystemConfig: System Config
-menus:CodeManager: Code Manager
-menus:CodeQueryIndex: Code Query
-menus:CodeQueryLog: Query Log
+menus:CodeManager: HTS Code Mgnt
+menus:CodeQueryIndex: HTS Code Query
+menus:CodeQueryCount: Query Statistics
+menus:CodeQueryData: Data Maintenance
 menus:QueryCodedetails: Log Detail
 status:Load: Loading...
 status:Message: Message
diff --git a/locales/zh-CN.yaml b/locales/zh-CN.yaml
index c99d088..ad5fb20 100644
--- a/locales/zh-CN.yaml
+++ b/locales/zh-CN.yaml
@@ -102,7 +102,7 @@ menus:LoginLog: 登录日志
 menus:OperationLog: 操作日志
 menus:CacheMonitor: 缓存监控
 menus:CacheList: 缓存列表
-menus:ServerMonitor: 服务监控
+menus:PropertyMonitor: 性能监控
 menus:Abnormal: 异常页面
 menus:FourZeroFour: "404"
 menus:FourZeroOne: "403"
@@ -110,7 +110,8 @@ menus:Five: "500"
 menus:SystemConfig: 系统配置
 menus:CodeManager: 编码管理
 menus:CodeQueryIndex: 编码查询
-menus:CodeQueryLog: 查询日志
+menus:CodeQueryCount: 查询统计
+menus:CodeQueryData: 数据维护
 menus:QueryCodedetails: 日志详情
 status:Load: 加载中...
 status:Message: 消息
@@ -171,4 +172,3 @@ logout:message: 是否退出当前系统?
 logout:success: 退出成功
 logout:fail: 退出失败
 logout:cancel: 退出取消
-